治疗产后腹部疼痛的药方

所在栏目：金匮要略

原文：

师曰：产妇腹痛，法当以枳实芍药散，假令不愈者，此为腹中有干血着脐下，宜下瘀血汤主之。亦主经水不利。

语译：

老师说：产妇腹部疼痛，原本应当用枳实芍药散治疗。如果服药后腹痛不能缓解，这是由于腹中有淤血停滞于肚脐下部，应当服用下淤血汤治疗。此方也可用于治疗淤血所致的月经不调。

下瘀血汤方

大黄三两   桃仁二十枚   虫二十枚，熬，去足

原文：

上三味，末之，炼蜜和为四丸，以酒一升，煎一丸，取八合，顿服之，新血下如豚肝。

语译：

将以上3味药，研细末，炼蜜作成4丸，用酒1升，煎1丸，取八合，一次服下，起初排出的淤血颜色好像猪肝颜色一般。

原文：

产后七八日，无太阳证，少腹坚痛，此恶露不尽，不大便，烦躁发热，切脉微实，再倍发热，日晡时烦躁者，不食，食则谵语，至夜即愈，宜大承气汤主之。热在里，结在膀胱也。

语译：

妇人产后七八天，没有出现太阳表证，却出现小腹部坚硬疼痛，这是由于恶露不尽，淤血停滞于子宫所致。如果兼有不能大便，烦躁发热，脉象微实，在下午三四点钟时，烦躁发热更加严重，不能进食，食后则胡言乱语，到了夜晚就好转，应当服用大承气汤治疗。这是由于邪热停滞于内，壅结在膀胱所致。

原文：

产后风，续之数十日不解，头微痛，恶寒，时时有热，心下闷，干呕，汗出，虽久，阳旦证续在耳，可与阳旦汤。即桂枝汤。

语译：

产后中风，发热，妇人在生产后，感受风邪，病情拖延数十天仍不好，出现轻微头痛，怕冷，时常发热，心窝处痞闷，干呕、汗出，病情虽然迁延很久，但仍停留在太阳中风证，此时仍然可以服用桂枝汤以解表散寒，调和营卫。