水饮停留在身体不同部位的表现症状

所在栏目：金匮要略

原文：

水在心，心下坚筑，短气恶水，不欲饮。

语译：

如果水饮停滞在心，则会出现心下悸动，脘腹部痞满，呼吸气短，讨厌喝水，不想喝水。

原文：

水在肺，吐涎沫，欲饮水。

水在脾，少气身重。

语译：

如果水饮停留在肺，则会出现吐清稀痰涎，想要喝水。

如果水饮停滞在脾，则会出现气短乏力，身体沉重。

原文：

水在肝，胁下支满，嚏而痛。

水在肾，心下悸。

语译：

如果水饮停滞在肝，则会出现胁下支撑胀满，打喷嚏时容易牵引胸胁而疼痛。

如果水饮停滞在肾，则会出现心下悸动。

原文：

夫心下有留饮，其人背寒冷如掌大。

留饮者，胁下痛引缺盆，咳嗽则辄已。

语译：

如果水饮留在心下脘腹部，则会出现背部寒冷，寒冷的部位大约有手掌般大小。

如果留饮在胁下，则会出现两胁下疼痛牵引到缺盆部位，咳嗽时疼痛加剧。

原文：

胸中有留饮，其人短气而渴，四肢历节痛，脉沉者，有留饮。

膈上病痰，满喘咳吐，发则寒热，背痛腰疼，目泣自出，其人振振身 剧，必有伏饮。

语译：

如果水饮留在胸中，则会出现短气和口渴，四肢关节疼痛，脉沉表示为留饮。

如果膈上有痰饮，则会出现胸部胀满、气喘、咳嗽、吐痰涎，病情发作时，会出现恶寒发热，腰背部疼痛，咳喘剧烈时甚至会两眼流泪，身体严重颤抖，不能坐立，这是因为有伏饮的缘故。