详解大半夏汤,大黄甘草汤及茯苓泽泻汤治疗胃反呕吐

所在栏目：金匮要略

原文：

胃反呕吐者，大半夏汤主之。

语译：

病人平素脾胃虚寒，运化失司，由于胃气不降而患胃反病，因而出现呕吐的，应当服用大半夏汤（和胃降逆，补虚润燥）治疗。

大半夏汤方

半夏二升，洗完用人参三两  白蜜一升

原文：

上三味，以水一斗二升，和蜜扬之二百四十遍，煮取二升半，温服一升，余分再服。

语译：

将以上3味药，用水1斗2升，以蜜调和，扬240遍，煮药取2.5升，每次温服1升，剩余的再分2次服下。

原文：

食已即吐者，大黄甘草汤主之。

语译：

病人平素肠中有实热积滞，胃失和降，胃气不得通降而上逆，进食后立刻又吐出的，应当服用大黄甘草汤（通腑泻实）治疗。

大黄甘草汤方

大黄四两  甘草一两

原文：

上二味，以水三升，煮取一升，分温再服。

语译：

将以上2味药，用水3升，煮取1升，分2次温服。

原文：

胃反，吐而渴欲饮水者，茯苓泽泻汤主之。

语译：

病人平素脾胃虚弱，水饮内停于胃，因而患胃反病，呕吐和口渴交替出现，吐后则口渴想要喝水的，用茯苓泽泻汤（健脾止呕，化饮利水）治疗。

茯苓泽泻汤方

茯苓半斤  泽泻四两  甘草二两  桂枝三两  白术三两  生姜四两

原文：

上六味，以水一斗，煮取三升，内泽泻，再煮取二升半，温服八合，日三服。

语译：

将以上6味药，用水1斗，煮取3升，加泽泻再煮取2.5升，每次温服8合，1日3次。