通脉四逆汤,紫参汤及诃梨勒散治疗腹泻下利

所在栏目：金匮要略

原文：

下利清谷，里寒外热，汗出而厥者，通脉四逆汤主之。

语译：

病人出现水样腹泻，夹杂有不能消化的食物，表示脾肾阳虚，阴寒内盛，不能腐熟所致，因而体内有寒，体外有热，如果出汗后而四肢冰凉的，属于阴盛格阳的症候，应当服用通脉四逆汤（温经回阳）治疗。

通脉四逆汤方

附子大者一枚，生用  干姜三两，强人可四两  甘草二两，炙

原文：

上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温再服。

语译：

将以上3味药，用水3升，煮取1升2合，去药渣，分2次温服。

原文：

下利肺痛，紫参汤主之。

语译：

病人腹泻而感到肺部疼痛的，由于肺与大肠相互为表里脏腑，属于大肠湿热传变至肺所致，应当服用紫参汤治疗。

《本草经》：紫参，味苦辛寒，主心腹积聚，寒热邪气，通九窍，利大小便，一名牡蒙。

紫参汤方

紫参半斤  甘草三两

原文：

上二味，以水五升，先煮紫参，取二升，内甘草，煮取一升半，分温三服。

语译：

将以上2味药，用水5升，先煮紫参取2升，加入甘草，煮取1.5升，分3次温服。疑非仲景方。

原文：

气利，诃梨勒散主之。

语译：

病人腹泻下利，大便随屎气而排出的，脾胃虚寒，气机下陷，不能固摄所致，应当服用诃梨勒散（温涩固脱，涩肠止利）治疗。

气利：指下利滑脱，大便随屎气排出。

诃梨勒散方

诃梨勒十枚，煨

原文：

上一味，为散，粥饮和，顿服。

语译：

将药物研为细末，用米粥调和，一次服用。疑非仲景方。