黄疸,谷疸,女劳疸,酒疸的病机

所在栏目：金匮要略

原文：

寸口脉浮而缓，浮则为风，缓则为痹。痹非中风，四肢苦烦，脾色必黄，瘀热以行。

语译：

如果寸口出现浮缓的脉象，浮脉表示为风热，缓脉表示为湿热内蕴的痹证。此处的痹证并不是太阳中风证；而是四肢感到烦扰不舒，脾主黄色，湿热蕴结于脾胃，外行于体表，就成为黄疸。

原文：

趺阳脉紧而数，数则为热，热则消谷，紧则为寒，食即为满。尺脉浮为伤肾，趺阳脉紧为伤脾。风寒相搏，食谷即弦，谷气不消，胃中苦浊，浊气下流，小便不通，阴被其寒，热流膀胱，身体尽黄，名曰谷疸。

语译：

趺阳脉出现紧数的脉象，数脉表示为胃中有热，胃热则能消食善饥，紧脉表示为有寒，寒邪损伤脾阳，因此食后则腹部胀满。如果尺部出现浮脉，表示风热伤肾；趺阳脉出现紧脉，表示寒邪伤脾。风寒相合，进食后就会感到头部眩晕，食物不能消化，湿热壅聚于胃，湿热浊气下流，导致小便不通利，又因脾脏感受寒湿，加上流入膀胱的湿热，因此全身发黄，称为谷疸。

原文：

额上黑，微汗出，手足中热，薄暮即发，膀胱急，小便自利，名曰女劳疸；腹如水状不治。

语译：

额部发黑，微汗出，手足心发热，每到傍晚时就发病，膀胱拘急，小便通畅，称为女劳疸，如果腹部胀满、好像积水一般，属于不治之症。

原文：

心中懊 而热，不能食，时欲吐，名曰酒疸。

语译：

出现心中郁闷，燥热不安，不能进食，时常恶心想要呕吐的，称为酒疸。