详解白虎加桂枝汤及蜀漆散治疗疟病

所在栏目：金匮要略

原文：

师曰：阴气孤绝，阳气独发，则热而少气烦冤，手足热而欲呕，名曰瘅疟。若但热不寒者，邪气内藏于心，外舍分肉之间，令人消铄脱肉。

温疟者，其脉如平，身无寒但热，骨节疼烦，时呕，白虎加桂枝汤主之。

语译：

老师说：平素阴虚阳盛的人，津液极为亏损，而邪热独盛，表现为高热、呼吸气短，心烦不舒，手足心热而想吐，称为瘅疟。如果只发热而不怕冷的，表示邪热侵入于脏腑，邪热同时又蒸熏体表，内外热盛，表里皆炽所致，因而容易使人消瘦。

患温疟，症状表现为：脉象平和，只发热而不怕冷，关节疼痛，时时呕吐，应当服用白虎加桂枝汤治疗。

白虎加桂枝汤方

知母六两  甘草二两，炙  石膏一斤  粳米二合  桂枝，去皮，三两   

原文：

上剉，每五钱，水一盏半，煎至八分，去滓，温服，汗出愈。

疟多寒者，名曰牝疟，蜀漆散主之。

语译：

将以上五味药研细碎，每次用五钱，水一盏半，煎至八分，去药渣，温服，汗出则病愈。

患疟病，出现寒多热少的，称为牝疟，应当服用蜀漆散治疗。

蜀漆散方

蜀漆， 洗去腥   云母烧一二日夜  龙骨等份

原文：

上三味，杵为散，未发前以浆水服半钱。

温疟加蜀漆半分，临发时服一钱匕。

语译：

将以上3味药，捣成细末，在疟疾未发病前1～2小时，用浆水服半钱。温疟加蜀漆半分，在疟病将要发作时服用一钱匕。