黄芪建中汤治疗虚劳病

所在栏目：金匮要略

原文：

《千金》疗男女因积冷气滞，或大病后不复常，

若四肢沉重，骨肉酸疼，呼吸少气，行动喘乏，胸满气急．腰背强痛，心中虚悸，咽干唇燥，面体少色，

或饮食无味，胁肋腹胀，头重不举，多卧少起，甚者积年，轻者百日，

渐致瘦弱，五藏气竭，则难可复常，六脉俱不足，虚寒乏气，少腹拘急，羸瘠百病，名曰黄芪建中汤，又有人参二两。

语译：

《千金》治疗男女因积冷气滞；或大病后没有康复，

出现四肢沉重，骨肉疼痛，呼吸少气，稍为活动则喘促乏力，胸胁满闷，腰背部疼痛，心中悸动不安，咽干唇燥，面色无华，肌肤粗糙；

或是饮食无味，胁肋胀满，头晕沉重，嗜睡，病情严重的必然已经久病多年，病情较轻的则拖延百日，

因此导致身体逐渐消瘦，五脏衰弱而难以恢复正常，六脉的脉象都虚弱不足，畏寒乏力，少腹拘急不舒，百病丛生，应当服用黄芪建中汤治疗，再加入人参2两。

原文：

虚劳里急，诸不足，黄芪建中汤主之。

语译：

患虚劳病，出现少腹拘急，阴阳气血俱不足，应当服用黄芪建中汤治疗。

原文：

虚劳腰痛，少腹拘急，小便不利者，八味肾气丸主之。方见妇人杂病中。

语译：

患虚劳病，出现腰痛，少腹拘挛，小便不利，应当服用八味肾气丸治疗。