温经汤治疗妇女崩漏及土瓜根散治疗月经不调

所在栏目：金匮要略

原文：

曾经半产，瘀血在少腹不去。何以知之?其证唇口干燥，故知之。当以温经汤主之。

语译：

因为病人曾经小产，有淤血停滞在少腹还不能完全尽除的缘故。怎么知道淤血还没有去呢?

从口干唇燥的症候就可以推知，应当服用温经汤治疗。

温经汤方

吴茱萸三两  当归  川芎  芍药各二两  人参  桂枝  阿胶  牡丹皮，去心  生姜  甘草各二两  半夏半升  麦门冬一升．去心

原文：

上十二味，以水一斗，煮取三升，分温三服。亦主妇人少腹寒，久不受胎；兼取崩中去血，或月水来过多，及至期不来。

语译：

将以上12味药，用水1斗，煮取3升，分3次温服。也可以治疗妇人少腹寒冷，久不受孕，兼能治疗崩漏下血，或是月经量过多，以及月经迟迟不来。

原文：

带下经水不利，少腹满痛，经一月再见者，土瓜根散主之。

语译：

妇人患月经不调，出现少腹胀满疼痛，月经1个月来2次，应当服用土瓜根散治疗。

土瓜根散方

土瓜根  芍药  桂枝  虫各三两

原文：

上四味，杵为散，酒服方寸匕，日三服。

语译：

将以上4味药，捣为散剂，用酒送服方寸匕，1日3次。