趺蹶病转筋病的症状及阴狐疝气病的疗方

所在栏目：金匮要略

原文：

师曰：病趺蹶，其人但能前，不能却，刺腨入二寸，此太阳经伤也。

病人常以手指臂肿动，此人身体 瞤瞤者，藜芦甘草汤主之。

语译：

老师说：患趺蹶病，病人只能向前行走，不能往后退，可取小腿肚的穴位用针灸来治疗，针刺2寸深，这是因为太阳经遭受损伤的缘故。

病人经常出现手指与臂部肿胀抽动，并且身体筋肉跳动的，应当服用黎芦甘草汤治疗。

藜芦甘草汤方：未见

原文：

转筋之为病，其人臂脚直，脉上下行，微弦，转筋入腹者，鸡屎白散主之。

语译：

患转筋病，症状表现为：病人的四肢强直，脉象直上直下、微弦，转筋牵引到腹部的，应当服用鸡屎白散治疗。

鸡屎白散方

鸡屎白

原文：

上一味，为散，取方寸匕，以水六合，和，温服。

语译：

将药物捣为散剂，取方寸匕， 用水6合，调和温服。

原文：

阴狐疝气者，偏有大小，时时上下，蜘蛛散主之。

语译：

患阴狐疝气病，两侧阴囊一边大，一边小，有时在上面，有时在下面，应当服用蜘蛛散治疗。

蜘蛛散方

蜘蛛十四枚，熬焦桂枝半两

原文：

上二味，为散，取八分一匕，饮和服，日再服，蜜丸亦可。

语译：

将以上2味药，捣为散剂，取8分1匕，加水调和服用，1日2次。也可以做成蜜丸。