大承气汤方及湿病的表现

所在栏目：金匮要略

原文：

痉为病，胸满口噤，卧不着席，脚挛急，必 齿，可与大承气汤。

语译：

刚痉的症状表现为：胸部胀满，牙关紧闭而不能说话，不能平卧在床，双腿挛急，磨牙而有声音，可以服用大承气汤治疗。

大承气汤方

大黄四两，酒洗  厚朴半斤，炙，去皮  枳实五枚炙  芒硝三合

原文：

上四味，以水一斗，先煮二物，取五升，去滓，内大黄，煮取二升，去滓，内芒硝，更上火微一二沸，分温再服，得下止服。

语译：

以上4味药，用水1斗，先煮厚朴、枳实，取药液5升，去药渣；再放入大黄，煮取2升，去药渣；再加芒硝，用小火煮一二沸。分2次温服，大便通利后，停止服药。

原文：

太阳病，关节疼痛而烦，脉沉而细者，此名湿痹。

湿痹之候，小便不利，大便反快，但当利其小便。

湿家之为病，一身尽疼。发热，身色如熏黄也。

湿家，其人但头汗出，背强欲得被复向火。若下之早则哕，或胸满，小便不利。

舌上如胎者，以丹田有热，胸上有寒，渴欲得饮而不能饮，则口燥烦也。

语译：

患太阳表证，兼有关节疼痛，烦燥，以及脉象沉细的，表示为湿痹病。

湿痹的症状表现为：小便不通利，大便反而爽快，应当用通利小便法来治疗。

患湿病，症状表现为：全身疼痛、发热，皮肤颜色好像烟熏一样暗黄。

患湿病的人，只有头部出汗，背部强直，喜欢裹着棉被或烤火取暖，如果过早使用攻下法，则会出现呃逆，或是胸部胀满，小便不通利。

如果舌上出现白滑苔，表示是因为误用攻下法后导致邪热陷下于丹田，而寒湿仍停聚于胸膈，因此出现口渴想喝水，但又喝不下，只是口干燥不适的症状。