详解苦参汤方,雄黄熏方及赤小豆当归散方

所在栏目：金匮要略

原文：

蚀于下部则咽干，苦参汤洗之。

语译：

虫毒腐蚀于前阴部，就会出现咽喉干燥，用苦参汤外洗。

苦参汤方

苦参一升，以水一斗，煎取七升，去滓，熏洗，日三服。

蚀于肛者，雄黄熏之。

语译：

将药物用水1斗，煎取7升，去药渣，熏洗前阴部，1日3次。

腐蚀于肛门的，用雄黄外熏。

原文：

雄黄熏方上一味为末，筒瓦二枚合之，烧，向肛熏之。

语译：

将药研为细末，用筒瓦2枚扣合成为圆形，朝着肛门部位熏烤。

原文：

《脉经》云：病人或从呼吸上蚀其咽，或从下焦蚀其肛阴，蚀上为惑，蚀下为狐，狐惑病者，猪苓散主之。

语译：

《脉经》说：病人或者从上呼吸道腐蚀咽喉，或者从下腐蚀肛阴。侵蚀上部的称为惑，侵蚀下部的称为狐，患狐惑病的，可以服用猪苓散治疗。

原文：

病者脉数，无热，微烦，默默但欲卧，汗出。初得之三四日，目赤如鸠眼；七八日，目四眦黑；若能食者，脓已成也。赤小豆当归散主之。

语译：

病人出现数脉，没有发热，感觉稍微烦躁，沉默无语，只想睡觉，身体出汗。初得病的三四天，双眼红得像斑鸠的眼睛一般，等到七八天时，两眼的内、外眦变黑；如果此时能吃东西，表示热毒蕴结于血分而形成为痈脓。应当服用赤小豆当归散治疗。

赤小豆当归散方

赤小豆三升，浸，令芽出，曝干  当归

原文：

上二味，杵为散，浆水服方寸匕，日三服。

语译：

以上2味药，捣碎为散剂，每次用浆水服方寸匕，1日3次。