详解术附汤,崔氏八味丸及越婢加术汤的配方与功效

所在栏目：金匮要略

原文：

《近效方》术附汤方治风虚头重眩，苦极，不知食味，暖肌补中，益精气。

语译：

《近效方》术附汤治疗虚证而又感受风邪，出现头重，眩晕，痛苦至极，不知道食物的味道。本方具有暖肌肉，补中气，益精气的功效。

白术二两  附子一枚半，炮去皮  甘草一两，炙

原文：

上三味，剉，取五钱匕，姜五片，枣一枚，水盏半，煎七成，去滓，温服。

语译：

将以上3味药，研细碎，取5钱匕，生姜5片，大枣1枚，水一盏半，煎取7分，去药渣，温服。

原文：

崔氏八味丸方治脚气上入，少腹不仁。

语译：

崔氏八味丸治疗脚气病，邪气上逆于腹部，小腹不舒适。

干地黄八两  山茱萸四两  薯蓣四两  泽泻  茯苓  牡丹皮各三两  桂枝  附子，炮各一两

原文：

上八味，末之，炼蜜和丸梧子大。酒下十五丸，日再服。

语译：

将以上8味药，碾成细末，炼蜜为丸，如梧桐子大小，每次用酒服15丸，1日2次。

原文：

《千金方》越婢加术汤方治肉极，热则身体津脱，腠理开，汗大泄，历风气，下焦脚弱。

语译：

《千金方》越婢加术汤治疗肌肉严重消瘦，邪热炽盛导致津液枯竭，腠理大开，汗大出，怕风，腿脚无力。

麻黄六两  石膏半斤  生姜三两  甘草二两  白术四两  大枣十五枚

原文：

上六味，以水六升，先煮麻黄，去上沫，内诸药，煮取三升，分温三服。恶风加附子一枚，炮。

语译：

将以上6味药，用水6升，先煮麻黄，去水面白沫，加入其余药物，煮取汁3升，分3次温服。如果怕风，则加入炮附子1枚。