泽泻汤方,厚朴大黄汤方治疗支饮

所在栏目：金匮要略

原文：

心下有支饮，其人苦冒眩，泽泻汤主之。

语译：

如果支饮停留在心下脘腹部，阻碍气机的升降，致使清阳不能上达头目，故头目昏眩；由于并未出现呼吸喘逆、倚息等症，表示尚属于支饮轻证，应当服用泽泻汤（祛饮健脾）治疗。

泽泻汤方

泽泻五两  白术二两

原文：

上二味，以水二升，煮取一升，分温再服。

语译：

将以上2味药，用水2升，煮取1升，分2次温服。

原文：

支饮胸满者，厚朴大黄汤主之。

语译：

由于支饮不仅导致肺失肃降，还会进而导致胃肠气机不通，成为水饮与邪热互相壅结，肺与胃腑皆病的支饮实证，故出现腹部胀满的，应用厚朴大黄汤（行气除满，清热除饮）。 

厚朴大黄汤方

厚朴一尺  大黄六两   枳实四枚

原文：

上三味，以水五升，煮取二升，分温再服。

语译：

将以上3味药，用水5升，煮取2升，分2次温服。

原文：

支饮不得息，葶苈大枣泻肺汤主之。

语译：

患支饮病，由于支饮导致肺气壅滞，不能宣降，故出现喘息、呼吸困难的，应当服用葶苈大枣泻肺汤治疗。