小便不利的疗方：栝蒌瞿麦丸,蒲灰散,滑石白鱼散,茯苓戎盐汤

所在栏目：金匮要略

原文：

小便不利者，有水气，其人苦渴，栝蒌瞿麦丸主之。

语译：

由于肾阳亏虚不足，膀胱气化失司，故小便不通利；由于水饮停滞于内，津液不能上承，上焦反而生燥热，故十分口渴，应当用栝蒌瞿麦丸（润燥生津，温阳利水）治疗。

栝蒌瞿麦丸方

栝蒌根二两   茯苓  薯蓣各三两  附子一枚，炮  瞿麦一两

原文：

上五味，末之，炼蜜丸梧子大，饮服三丸，日三服，不知，增至七八丸，以小便利，腹中温为知。

语译：

将以上5味药研细末，炼蜜做成丸如梧桐子大小，每次用开水送服3丸，1日3次。如果无效，将药量增到7～8丸，直到小便通利，肚中温暖为止。

原文：

小便不利，蒲灰散主之，滑石白鱼散、茯苓戎盐汤并主之。

语译：

如果由湿热蕴结，膀胱气化不行所引起的小便不通利，可以用蒲灰散（凉血化淤）治疗，或用滑石白鱼散（清热利湿）、茯苓戎盐汤（健脾利湿）治疗。

蒲灰散方

蒲灰七分  滑石三分

原文：

上二味，杵为散，饮服方寸匕，日三服。

语译：

以上2味药，捣为散剂，每次用开水送服方寸匕，1日3次。

滑石白鱼散方

滑石二分  乱发二分，烧  白鱼二分

原文：

上三味，杵为散，饮服方寸匕，日三服。

语译：

以上3味药，捣为散剂，每次用开水送服方寸匕，1日3次。

茯苓戎盐汤方

茯苓半斤  白术二两  戎盐弹丸大一枚