柏叶汤,黄土汤,赤小豆当归散和泻心汤治疗吐血,下血病

所在栏目：金匮要略

原文：

吐血不止者，用柏叶汤治疗。

语译：

吐血不止的，用柏叶汤治疗。

柏叶汤方

柏叶  干姜各三两  艾三把

原文：

上三味，以水五升，取马通汁一升，合煮取一升，分温再服。

语译：

将以上3味药，用水5升，取马粪水1升同煮，煮取1升，分2次服。

原文：

下血，先便后血，此远血也，黄土汤主之。

语译：

患下血病，如果先大便，之后才下血的，称为远血，应当服用黄土汤治疗。

黄土汤方亦主吐血、衄血。

甘草  干地黄  白术  附子炮  阿胶  黄芩各三两  灶中黄土半斤

原文：

上七味，以水八升，煮取三升，分温二服。

语译：

将以上7味药，用水8升，煮取3升，分2次温服。

原文：

下血，先血后便，此近血也，赤小豆当归散主之。方见狐惑中。

心气不定，吐血、衄血，泻心汤主之。

语译：

患下血病，如果先下血，之后才大便，称为近血，应当服用赤小豆当归散治疗。

心烦不安，吐血，鼻出血的，应当服用泻心汤治疗。

泻心汤方亦治霍乱。

大黄二两  黄连  黄芩各一两

原文：

上三味，以水三升，煮取一升，顿服之。

语译：

将以上3味药，用水3升，煮取1升，1次服完。