虚劳病的症状表现及遗精梦交的治疗方法

所在栏目：金匮要略

原文：

夫男子平人，脉大为劳，极虚亦为劳。

男子面色薄者，主渴及亡血，卒喘悸，脉浮者，里虚也。男子脉虚沉弦，无寒热，短气里急，小便不利，面色白，时目瞑，兼衄，少腹满，此为劳使之然。

劳之为病，其脉浮大，手足烦，春夏剧，秋冬差，阴寒精自出，酸削不能行。

语译：

男子看似没有什么明显的病证，却出现大而无力的脉象，属于虚劳病，如果出现极虚的脉象，也属于虚劳病。

男子面色苍白，表示为口渴和失血证；如果突然出现气喘，心悸，脉象浮大无力，表示为里虚。

男子出现虚弱而沉弦的脉象，虽未出现恶寒发热，但有呼吸急促，少腹拘急，小便不利，面色白，经常两眼昏花，鼻出血，少腹胀满等症状，这是由于虚劳病所引起的。

虚劳病的症状为：脉象浮大无力，手足烦热，春夏更为严重，秋冬时减轻，体内虚寒，精关不固而精液自出，两腿酸痛痿弱而不能行走。

原文：

男子脉浮弱而涩，为无子，精气清冷。夫失精家，少腹弦急，阴头寒，目眩，发落，脉极虚芤迟，为清谷、亡血、失精；脉得诸芤动微紧，男子失精，女子梦交，桂枝加龙骨牡蛎汤主之。

语译：

如果男子出现浮弱而涩的脉象，表示元气不足，精少清冷。精液不足的患者，通常小腹部拘急，阴茎龟头寒凉，眩晕，头发脱落，脉象虚弱而芤迟，通常兼有下利清谷、亡血、失精的症状；如果出现芤动而微紧的脉象，在男子则患遗精，在女子则患梦交，应当服用桂枝加龙骨牡蛎汤治疗。

桂枝加龙骨牡蛎汤方

桂枝  芍药  生姜各三两  甘草二两  大枣十二枚  龙骨  牡蛎各三两

原文：

上七味，以水七升，煮取三升，分温三服。

语译：

将以上7味药，用水7升，煮取汁3升，分3次温服。

原文：

《小品》云：虚弱浮热汗出者，除桂加白薇、附子各三分，故曰二加龙骨汤。

语译：

《小品》云：如果体力虚弱，浮热汗出的，应去桂枝，加白薇、附子各3分，称为二加龙骨汤。