大黄蟅虫丸补虚活血化瘀治疗虚劳病

所在栏目：金匮要略

原文：

五劳虚极羸瘦，腹满不能饮食，食伤、忧伤、饮伤、房室伤、饥伤、劳伤、经络营卫气伤，内有干血，肌肤甲错，两目黯黑，缓中补虚，大黄 虫丸主之。

语译：

由于五劳而导致体弱消瘦，腹胀不能吃东西，其主要原因是由于饮食失节、忧伤过度、饮酒过量、房事、饥饿、过度疲劳等因素，造成经络、营卫气血受到邪气损伤，淤血停滞，因而出现皮肤粗糙如鱼鳞状，眼圈黯黑等症状。必须缓消淤血，补益气血，应当服用大黄蟅虫丸治疗。

大黄蟅虫丸方

大黄十分，蒸  黄芩二两  甘草三两  桃仁一升  杏仁一升  芍药四两  干地黄十两  干漆一两  虻虫一升  水蛭百枚  蛴螬一升  虫半升

原文：

上十二味，末之，炼蜜和丸小豆大，酒饮服五丸，日三服。

语译：

将以上12味药，研细末，用蜜炼成丸如小豆大，每次用酒调服5丸，1日3次。

原文：

《千金冀》炙甘草汤方治虚劳不足，汗出而闷，脉结悸，行动如常，不出百日，危急者十一日死。

语译：

《千金翼》炙甘草汤治疗虚劳病，出现气血阴阳俱不足，汗出而胸闷，脉结心悸，虽然行动正常，但却活不过100天，病情严重的，在11天即会死亡。

炙甘草汤

甘草四两，炙  桂枝  生姜各三两  麦门冬半斤  麻仁半升  人参  阿胶各二两  大枣三十枚  生地黄一斤

原文：

上九味，以酒七斤，水八升，先煮八味，取三升，去滓，内胶消尽，温服一升，日三服。

语译：

将以上9味药，用酒7升，水8升，先煮8味，取汁3升，去药渣，加阿胶完全溶化，每次温服1升，1日3次。