心病的症状

所在栏目：金匮要略

原文：

心中风者，翕翕发热，不能起，心中饥，食即呕吐。

心中寒者，其人苦病，心如啖蒜状，剧者心痛彻背，背痛彻心，譬如蛊注，其脉浮者，自吐乃愈。

语译：

如果心脏感受风邪，出现发热，不能起床，心窝部感觉有饥饿感，但食入后就呕吐等症状。

如果心脏感受寒邪，出现心中灼辣苦痛，好像吃了大蒜一般，严重时，心痛牵引到背部，背痛牵引到心胸，好像有虫在啃咬脏器一般。如果出现浮脉，不服药而能呕吐的，病情就会好转。

原文：

心伤者，其人劳倦，即头面赤而下重，心中痛而自烦，发热，当脐跳，其脉弦，此为心藏伤所致也。

语译：

如果心脏受到损伤，容易因劳动而疲倦，头面赤红，下肢沉重，心中疼痛，心烦不安，发热，脐部出现跳动感，脉弦，这是心脏受伤所致。

原文：

心死藏，浮之实，如丸豆，按之益躁疾者，死。

语译：

心脏即将衰竭所出现的真脏脉，脉浮而轻按坚实有力，好像麻豆滚动一般，重按则更加急数，属于死证。

原文：

邪哭便魂魄不安者，血气少也。

血气少者，属于心，心气虚者，其人则畏，合目欲眠，梦远行而精神离散，魂魄妄行。阴气衰者为癫，阳气衰者为狂。

语译：

如果出现悲伤哭泣，好像邪鬼作怪一般，心神不能安定，这是由于气血虚少的缘故。

气血虚少是属于心的疾病；如果心气不足，病人会时常有恐惧感，想要闭起眼睛睡觉，梦见自己行走远路，以至精神涣散，心神不安。如果阴气衰弱的就出现癫病，阳气衰弱的就出现狂病。