气分病的起因及分类

所在栏目：金匮要略

原文：

师曰：寸口脉迟而涩，迟则为寒，涩为血不足；

语译：

老师说：如果寸口部出现迟涩的脉象，脉迟表示为有寒，脉涩表示为血虚。

原文：

趺阳脉微而迟，微则为气，迟则为寒。寒气不足，则手足逆冷；手足逆冷，则营卫不利，营卫不利，则腹满胁鸣相逐；

语译：

趺阳脉出现微迟的脉象，脉微表示为脾阳不足，脉迟表示为寒气内盛。寒盛阳虚，不能温暖四肢，因此手足逆冷；手足逆冷表示营卫运行不利，营卫运行不利，就会出现腹部胀满、肠鸣；

原文：

气转膀胱，营卫俱劳；阳气不通即身冷，阴气不通即骨疼；阳前通则恶寒，阴前通则痹不仁；

语译：

寒邪传入于膀胱，导致营卫虚弱；阳气不通，不能温暖肌肤则身冷，阴气不通则骨节疼痛；阳气先通而阴气不随着运行，就怕冷；阴气先通而阳气不随着运行，不能濡养肌肉，就会麻木不仁；

原文：

阴阳相得，其气乃行，大气一转，其气乃散；

语译：

阴气和阳气相互调和，气机才能正常运行，胸中宗气流转，寒气就能消散；

原文：

实则失气，虚则遗溺，名曰气分。

语译：

实证的邪气，就会从后阴屎气排出，虚证的邪气，就会从前阴由小便排出，称为气分病。