黄芩加半夏生姜汤治疗干呕腹泻及猪苓散治疗呕吐

所在栏目：金匮要略

原文：

干呕而利者，黄芩加半夏生姜汤主之。

语译：

病人因胃肠湿热，胃气上逆而干呕；同时又因邪热下注而腹泻的，用黄芩加半夏生姜汤治疗。

黄芩加半夏生姜汤方

黄芩三两  甘草二两，炙  芍药二两  半夏半升  生姜三两  大枣十二枚

原文：

上六味，以水一斗，煮取三升，去滓，温服一升，日再夜一服。

语译：

将以上6味药，用水1斗，煮取3升，去药渣，每次温服1升，日夜服1次。

原文：

诸呕吐，谷不得下者，小半夏汤主之。

语译：

各类呕吐而饮食不能下的，用小半夏汤治疗。

原文：

呕吐而病在膈上，后思水者解，急与之。

思水者，猪苓散主之。

语译：

病人因水饮内停于胸膈以上，因而出现呕吐，呕吐以后想喝水的，表示病情即将痊愈，应当立即给予水喝。想喝水的，用猪苓散（健脾利水）治疗。

猪苓散方

猪苓  茯苓  白术各等份

原文：

上三味，杵为散，饮服方寸匕，日三服。

语译：

将以上3味药，捣为散剂，每次服用方寸匕，1日3次。